Sebelumnya di Prison Break...
Maafkan aku.
Mereka menangkapku dan Sara.
LJ dan Sara akan ditukar dengan Whistler. Sudah jelas?
Aku ingin foto putraku dan Sara untuk membuktikan mereka masih hidup.
Aku akan mendapatkan persidangan dan kau akan bersaksi,
Berusahalah sendiri.
Sofia Lugo. Aku pacar James Whistler.
Kenapa dia menginginkan ini?
Dia hanya seorang nelayan.
Beri tahu teman nelayanmu bahwa kakak Scofield membawa ini.
Cabut buruanmu terhadap Whistler.
Whistler tidak ada artinya bagiku, Kawan.
Aku bisa membantu dengan banyak cara.
Whistler aman?
Sangat aman, Kawan.
Bagaimana cara kita keluar?
Entahlah.
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya...
Aku perlu uang dan tidak tahu harus ke mana lagi.
Aku punya sekitar 50 dolar.
Tidak.
Aku bicara soal uang jutaan.
Ransel itu.
Ada banyak uang di dalamnya.
Jika butuh tempat tinggal, bisa kubantu, tapi ransel itu hilang.
Jika ada uang, itu untuk adikku.
Kau ingat dia? Pria jangkung, agak kurus.
Dia mengeluarkanmu dari penjara.
Aku turun prihatin soal Mike. Sungguh, Linc.
Tapi tidak semua dari kita yang dicabut tuntutannya.
Itu benar.
Aku tidak bisa pulang.
Kau punya masalah, Sucre? / Semua orang punya masalah, Linc.
Benar.
Kita semua bersalah atas sesuatu.
Bukan mereka.
Aku mau membantu.
Tapi sepertinya masalah ini makin terasa berat.
Dengar, aku hanya mau uangku untuk bertahan hidup. Cuma itu, Linc.
Linc?
Lupakanlah.
Tidak butuh waktu lama bagi manusia untuk menjadi binatang, ya?
Orang yang pintar akan memeriksa ranjangnya.
Bagaimana dengan yang bodoh?
Aku yang pertama. / Kau baru dua hari di sini.
Maksudku, aku yang pertama melihat sepatu itu. Berikan itu.
Kau mencari masalah. Kau mau sepatunya?
Kau harus merebutnya.
Biarkan saja.
Aku hanya mau mengucapkan terima kasih untuk...
Whistler.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Ini salahku.
Omong-omong, kurasa kita bisa membuat kesepakatan.
Mungkin aku bisa membantu di Sona.
Kemarilah, Nak.
Pergilah.
Kau mau membantuku?
Aku yang berkuasa di sini, Nak. Aku, bukan kau.
Jika ada yang mau sesuatu di Sona, akulah yang mereka butuhkan.
Jadi, jangan datang kemari untuk meminta bantuan
seperti kita saling memahami. Tidak.
Kita tidak saling memahami.
Jika kau datang dengan sikap seperti ini lagi,
kau hanya akan meminta belas kasihan.
Mengerti?
Scofield, ada tamu.
Pergilah, Nak.
Scofield, ada tamu.
Larilah, ibumu memanggil.
Seburuk itu, ya?
Ini tidak bagus.
Bagaimana denganmu?
Kuikuti pesan dari Whistler. Itu hanya sebuah buku.
Panduan burung yang berisi nama dan nomor.
Ada informasi soal jati dirinya?
Tidak ada. Bukan cuma kita yang mengikuti arahannya.
Pacarnya ada di sana. Katanya Whistler seorang nelayan.
Yang benar saja.
Dengar, aku ingin kau melihat sesuatu.
Astaga.
Caranya memegang koran, seolah-olah dia menunjuk sesuatu.
Terlalu kecil. Tidak bisa kubaca.
Ini koran hari ini.
Dia menunjuk ke Santa Rita.
Itu kota kecil berjarak 32 kilometer dari sini.
Dia berusaha memberi tahu keberadaannya.
Aku harus bicara dengannya.
Meski diperbolehkan, mereka akan mendengarnya. Tidak bisa.
Kita butuh lebih dari nama kota itu.
Tidak banyak yang bisa kulakukan di sini, Linc.
Sudah tiga hari berlalu
tapi tidak ada kemajuan.
Jika aku tak bisa mengeluarkan Whistler dari sini,
kau harus membebaskan mereka.
Jadi, bagaimana rencananya?
Kapan kita bergerak?
Akan kuberi tahu rencananya jika kau mengatakan siapa dirimu.
Aku seorang nelayan. / Benarkah?
Aku juga.
Kau tak percaya kepadaku?
Hidupku ada di tanganmu.
Bagaimana aku tahu kau bisa dipercaya?
Kau tak bisa tahu.
Kejutan!
Hai. / Stuart Scott.
Nomor satu, bukan? Menonton SportsCenter?
Tidak belakangan ini. Dengar, aku perlu menelepon.
Aku perlu memegang payudara.
Tapi itu juga tak akan terjadi, 'kan?
Siapa yang begitu penting untuk kau telepon?
Sara.
Tentu saja tidak.
Ini bukan permintaan, tapi suatu syarat.
Adikku tak akan kabur jika belum bicara dengan Sara.
Manis sekali.
Bisa kuyakinkan dua hal kepadamu, Lincoln.
Pertama, Sara baik-baik saja.
Kedua, kau punya peluang lebih besar bercinta denganku di bar itu
dibandingkan bicara dengannya.
Kuhargai tawaran itu, tapi aku menolak.
Sungguh? / Ya.
Bagaimana jika itu juga suatu syarat?
Bukan soal masalah negosiasi
Pemerintah memutus telepon
saat mengetahui para tahanan di Sona masih berbisnis.
Semuanya tetap melakukan kejahatan.
Mereka tinggal menelepon saja.
Jika kabelnya putus, mungkin bisa diperbaiki.
Tidak ada yang bisa diperbaiki.
Dahulu pernah ada kabel di sepanjang tembok,
tapi sekarang tidak ada lagi.
Jika tidak ada pertanyaan lagi, aku akan pergi.
Michael menyelamatkan nyawa Whistler dalam dua hari.
Itu melebihi usaha kalian dalam dua minggu.
Tunjukkanlah niat baik.
Dia akan mendapatkannya saat Whistler sudah keluar.
Kau harus tahu tentang adikku, dia sangat keras kepala.
Jika mau dia melakukan sesuatu, kau harus memberikan sesuatu.
Bagaimana Michael pikir dia bisa mendapat telepon di Sona?
Bagaimana dengan ponsel?
Dengan semua bisnis yang ada di sini.
Ponsel dilarang keras.
Hanya satu orang yang diperbolehkan memakainya
dan dia tak akan membiarkan orang sepertimu
menyentuh ponselnya.
Biar kutebak.
Apa ini?
Hasil mingguan dari operasimu di luar penjara.
Penggali kubur memberikannya.
Tidak mungkin.
Amplop ini terlalu tipis.
Bisnis di luar sedang sulit akhir-akhir ini.
Bisnis sedang sulit?
Ada pihak yang mempersulitnya.
Teodoro.
Persiapkan keperluanku dengan tukang cukur di bawah.
Ya, Pak. Baiklah.
Beri tahu si jalang itu,
jangan sampai dia menyayatku dengan pisau cukur lagi.
Kau masih hidup.
Kau masih cantik.
Aku belum mandi selama tiga hari.
Seperti apa pun baumu, lebih wangi daripada di sini.
Saat tidak mendengar kabar darimu, aku...
Maaf.
Kuingatkan, ini sedikit... / Aku tahu.
Tapi...
setiap kali mereka menyeret mayat keluar...
Lihat aku.
Aku berjanji semuanya akan berakhir setelah aku keluar.
Baiklah.
Kau menemukan bukuku? / Ya.
Tapi ada seorang pria yang menguntitku.
Siapa?
Entahlah.
Apa dia menyakitimu?
Tidak, tapi dia mengambil bukunya.
Maaf. Aku tak tahu harus bagaimana.
Seperti apa rupanya?
Kepalanya botak, bertubuh besar.
Dia menyuruhku memberitahumu bahwa buku itu dibawa oleh kakak Scofield.
Siapa Scofield? / Baiklah.
Siapa Scofield?
Bukan siapa-siapa.
Dia orang yang bekerja sama denganku. Dia akan membantuku keluar dari sini.
Dia seorang pengacara?
Semacam itu.
Karena itu dia boleh menyimpan buku itu.
Sofia, kau lebih aman jika tidak tahu banyak.
Aku tak bisa membantu jika tak tahu banyak.
Tepat.
Aku tak mau kau menarik perhatian.
Mengerti? / Ada apa, James?
Apa yang penting dari buku ini? / Bukan apa-apa.
Hanya ada catatan di dalamnya. Nomor telepon.
Orang yang dapat membantuku keluar dari sini.
Kau berbohong.
Kenapa aku membohongimu?
Hanya kau orang yang bisa kupercaya.
Kemarilah.
Aku hanya ingin kau memercayaiku.
Dan melakukan apa?
Tidak ada.
Tolong tanda tangan.
Kau mencari sesuatu, Kulit Putih?
Ya, benar.
Apa yang kau cari?
Sesuatu
untuk menghabiskan waktu.
Kau punya kertas?
Pergilah ke bagian penyimpanan barang hilang.
Mereka akan memberikannya. / Baiklah.
Jika kupergoki kau berkeliaran di area terlarang,
kau akan berduel lagi,
melawanku.
Peluang kemenanganmu kecil
Aku ingin kau melihat sesuatu.
Lihat tangan kirinya, dia seperti menunjuk sesuatu.
Beri tahu sepupuku agar meluangkan waktunya.
Lebih baik uangnya habis daripada kesabaranku yang habis.
Kau mengerti?
Baterainya perlu diisi.
Teodoro, pergi ambilkan cucianku.
Tentu, Bos. Aku hampir lupa.
Aku bicara dengan tukang cukur. Dia akan mencukurmu pukul 14.00 hari ini.
Jika kau berkenan, Bos.
"Bos".
Sudah saatnya kau menebus kejahatanmu, Theodore.
Kita akan membuat kesepakatan.
Lechero punya ponsel. Aku memerlukannya.
Tidak masalah.
Perlu sekalian kuubah air menjadi anggur saat mengambilnya?
Mungkin bercinta dengan ibunya?
Ibunya sedikit tua untuk seleramu.
Hati-hati, Tampan.
Jangan menggigit tangan orang yang memberimu makan.
Aku bukan mencari makanan, tapi bantuan.
Kenapa aku harus membantumu?
Tidak seperti mereka, aku tahu siapa dirimu,
perbuatanmu, dan korban-korbanmu.
Biar kuluruskan. Maksudmu, kau akan melaporkanku?
Maksudku adalah, Panama negara yang religius.
Aku yakin orang-orang di Panama tak suka pemerkosa dan pedofil.
Kau berani bertaruh sebaliknya?
Dengar, Kawan. Ini yang kuketahui.
Kau punya kakak yang membantumu di luar,
dia sudah bertemu pacarku,
dan merampas buku punyaku.
Aku ingin buku itu kembali.
Apa yang istimewa dari buku itu?
Kecuali buku itu bisa mengeluarkan kita, kurasa itu tidak penting bagimu.
Kau tak tahu hal penting bagiku.
Akan kukembalikan buku itu jika kita sudah keluar.
Sungguh? Kapan tepatnya itu?
Karena aku belum melihat cara kita bisa keluar dari sini.
Baiklah.
Biar kuberi tahu apa yang kuketahui sejauh ini.
Beberapa orang yang sangat jahat menginginkanmu hidup-hidup
dan keluar dari penjara ini.
Karena itu firasatku mengatakan untuk melakukan yang sebaliknya.
Lalu kenapa kau melakukannya?
Kau kesal karena seseorang mengambil bukumu.
Ini yang mereka ambil dariku.
Jadi, mari kita perjelas.
Ini yang penting bagiku.
Bukan kau
atau bukumu.
Halo. / Sepupu, apa kabar?
Hai, Gusto. Beri tahu aku.
Bisnis sedang tidak menentu.
Kadang rugi, kadang untung.
Sepertinya lebih banyak rugi dibandingkan untung.
Benar, bukan?
Begini...
Kurasa ada yang berusaha mencuri bisnisku.
Dan,
memanfaatkan situasiku.
Kalau terjadi kesalahan, aku hanya membutuhkan kejujuran.
Tidak ada kesalahan, Bos. Aku bersumpah.
Mungkin masalahnya bukan di luar.
Mungkin masalahnya adalah...
Augusto.
Augusto?
Baterai habis.
Sialan! Kenapa kabelnya lepas?
Baterai ponselku habis.
Kalian semua tidak tahu, ya?
Pak Mahone?
Raul Darinda.
Aku pengacara yang ditunjuk untuk kasusmu.
Itu...
Itu bagus.
Aku sudah menuliskan beberapa catatan...
Aku punya kabar baik. Kau dapat tanggal persidangan.
Itu sangat... Syukurlah. Syukurlah. Kapan?
Tanggal 13 Juni.
Tidak, tunggu.
Tanggal 13? Itu minggu lalu.
Kita melewatkannya?
Tanggal 13 Juni tahun depan, Pak Mahone.
Tahun depan.
Kenapa kau sebut itu kabar baik?
Biasanya perlu waktu 2,5 tahun bagi WNA untuk disidang.
Ada seseorang di dalam sini, namanya Michael Scofield,
dia akan bersaksi bahwa dia telah menjebakku.
Dia yang menaruh narkotika itu di perahuku.
Semua itu akan dipertimbangkan...
Setahun dari sekarang!
Aku harus memintamu untuk tenang, Pak Mahone.
Kasus ini tidak rumit.
Ini kasus yang mudah bagimu. / Gagasan
seorang napi yang disalahkan atas kasus napi lain
bukanlah hal yang baru.
Biasanya berarti adanya paksaan untuk memberikan pengakuan.
Begini masalahnya, Raul.
Aku memerlukan obat tertentu yang tidak tersedia di sini
dan aku...
Sebut saja akan lebih baik bagi semua orang
jika aku mendapatkan obat ini.
Apakah itu ancaman?
Bukan.
Bukan, itu kenyataan.
Nama obat itu Veratril dan jika kau...
Jika kau memintaku menyelundupkan narkotika
ke dalam penjara ini...
Aku bukan memintamu menyelundupkannya.
Maksudku jika kau bisa...
Semoga beruntung.
Tunggu, Berengsek!
Menjauh dari pagar!
Bos, sudah hampir pukul 14.00.
Baiklah.
Kau mau ponselmu, Kawan?
Tidak, aku hanya pergi setengah jam.
Biarkan diisi.
Waktumu 26 menit sebelum dia kembali.
Jika ini tidak kembali ke tempatnya, kita akan mati.
Aku tak mau menanggung ini sendirian.
Ya? / Suruh Sara meneleponku di nomor ini.
Baiklah, tapi Susan belum menyetujuinya.
Apa? Waktuku hanya 25 menit untuk menelepon, Linc.
Aku akan menemuinya sekarang. Santa Rita bukan kota kecil.
Kuharap Sara bisa memberikan suatu petunjuk...
Sambungkan saja kepadanya, paham?
Ini kesempatan satu-satunya. / Ya, aku tahu.
Sisa waktuku 23 menit. / Aku hampir sampai.
Sepertinya awal perkenalan kita tidak begitu baik.
Aku bukan orang yang kejam. Aku hanya butuh sepatu itu.
Aku kesulitan berjalan dan tempat ini
dapat mengubah seseorang.
Aku tidak tahu namamu.
Pistachio.
Pistachio?
Itu...
Itu nama yang bagus.
Apa yang kau inginkan?
Kuharap kita bisa membuat semacam kesepakatan.
Pertukaran.
Satu-satunya yang bisa kau jual, aku tak mau membelinya.
Aku suka pria yang... Apa sebutannya?
Tidak gemuk. / Gemuk? Ini semua otot.
Akan kubuktikan kepadamu jika aku tak selemah yang kau kira.
Tunggu. Ini negosiasi.
Tidak perlu... / Aku tak akan melukaimu.
Aku ada pelanggan.
Keluar.
Selamat datang, Bos. Aku merasa terhormat atas kedatanganmu.
Tidak perlu lama-lama.
Kau dari mana?
Wanita harus tampil cantik. / Ini bukan permainan.
Kau sebaiknya mundur.
Kaulah yang membutuhkan kami.
Berhenti berlagak berkuasa dan kabulkan permintaan kami sekarang.
Dimulai dengan panggilan telepon itu.
Halo?
Ini aku.
Bagaimana keadaanmu? / Aku lelah.
Kau ada di mana? / Ceritanya panjang.
Tampaknya aku tak bisa pergi ke mana-mana.
Aku tahu.
Aku sedang mengusahakannya.
Sara, aku merindukan komunikasi seperti dahulu.
Kau ingat komunikasi kita seperti dahulu?
Ya. / Bagus.
Bagus, karena aku melihat fotomu hari ini
dan ketahuilah bahwa aku mengerti...
Aku mengerti kesulitan yang kau alami.
Michael, dengar.
Aku tak mau kau berpikir seperti itu.
Kenapa?
Kau harus tahu
bahwa ini mustahil.
LJ dan aku, kini kami bisa melihatnya.
Ini mustahil.
Kau mengerti?
Aku tidak mengerti.
Bantu aku untuk mengerti.
Bantuan yang bisa kupikirkan adalah mungkin kau butuh waktu?
Seolah-olah mereka memberimu waktu sampai tengah malam
tapi aku menunggu pada pukul 03.00.
Mereka menyuruhku menutup teleponnya.
Sara, aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Sara?
Linc, mereka tak pernah berada di Santa Rita.
Apa? / Dia bilang ini mustahil.
Dia tahu bahwa ini mustahil.
Lalu?
Santo pelindung hal mustahil adalah Santa Rita.
Dia bukan memberi tahu lokasi mereka
tapi apa yang bisa dilihat dari tempat penyekapan.
Dia akan kembali. Ponsel itu harus cepat dikembalikan.
Satu hal lagi, Linc.
Cepat! / Perlambat mereka!
Dia bilang sesuatu tentang memerlukan waktu.
Dia bilang, seolah-olah memberi kita waktu sampai tengah malam,
tapi dia menunggu pada pukul 03.00.
Apa artinya?
Entahlah. Mungkin mereka ada di dekat jam. Hanya itu ucapannya.
Dengar, aku harus pergi.
Semuanya bergantung kepadamu.
Jangan ganggu dia.
Lechero.
Ada sesuatu yang harus kau ketahui.
Apa?
Kurasa tukang cukur itu...
Melukaiku?
Tidak.
Tidak. Aku salah.
Mungkin itu adalah hasil cukur terbaik yang pernah kulihat.
Kau sepertinya harus cukur rambut hari ini.
Aku mungkin akan cukur rambut.
Tak bisa berjalan dengan rambut berantakan.
Berantakan.
Ada apa, Pak?
Siapa ini?
Cari tahu semua informasi soal nomor ini.
Hei!
Jangan bergerak.
Apa yang kau lakukan kepada James Whistler?
Aku tak melakukan apa-apa.
Dengar, kita satu tim, paham?
Tenanglah.
Singkirkan pisaunya.
Kita bukan satu tim. / Kau mau dia keluar dari Sona, benar?
Benar? / Tentu.
Aku orang yang akan mengeluarkannya.
Tidak. Aku bicara dengannya pagi ini. Dia punya pengacara.
Dia bukan orang yang jujur. / Aku tahu siapa dia.
Benar, seorang nelayan yang diburu oleh banyak orang
sampai mereka menculik putraku demi dia.
Dengar, kau harus bicara dengannya.
Kau harus bicara dengannya.
Ke mana, Kawan? / Aku mencari patung, monumen.
Santa Rita. Katanya ada di sini...
Pelindung kemustahilan.
Ya, itu dia. / Daerah prostitusi.
Kau mau berpesta?
Ya.
Kau baik-baik saja?
Kau mau apa?
Kau tak perlu khawatir denganku,
tapi kau juga tak lagi mengincarku.
Menangkapku adalah tiket keluar dari sini.
Aku tak dendam kepada orang yang berusaha membunuhku.
Selain itu...
kau...
tak pernah tahu kapan akan membutuhkan teman.
Dari mana asalmu?
Boardman, Ohio.
Kalbarri.
Australia. Tempat memancing yang bagus.
Pernah ke sana?
Hanya lewat.
Dunia yang kecil.
Apa yang kau lakukan di Panama?
Aku sedang tak mau mengobrol.
Kau polisi itu, 'kan?
Saat melihat Scofield, aku merasa wajahnya tidak asing.
Saat mendengar suaramu,
aku ingat menonton siaran pers soal buronan itu.
Kini, kalian bersama-sama di sini.
Dunia yang kecil.
Kau berusaha mengeluarkannya dari sini?
Untuk diekstradisi atau apa?
Aku sudah tak bekerja di bidang itu lagi.
Siapa Scofield sebenarnya?
Maksudku, apakah dia berbahaya?
Apa pentingnya bagimu?
Hanya penasaran.
Ingin tahu siapa yang sedang kuhadapi.
Kurasa itu tergantung pada alasan kau mau berurusan dengannya.
Seperti kataku tadi,
kau tak tahu kapan... / Butuh seorang teman.
Ya.
Satu hal tentang Scofield adalah,
dia rela melakukan apa pun demi orang yang disayanginya.
Tapi akan menghancurkanmu jika kau menjadi musuhnya.
Aku tahu kau berada di sisi mana.
Baiklah...
Terima kasih sudah mengobrol.
Aku kemari untuk...
Tidak, kau kemari karena ingin tahu tentang Scofield,
tapi tak apa-apa.
Sekarang kita impas.
Itu tempatnya.
Itu satu-satunya Santa Rita di kota ini?
Entahlah.
Permisi? Apa ada jam di sekitar sini?
Aku tak mengerti.
Permisi. Kau pernah melihat mereka?
Tidak pernah?
Jam.
Dia bilang, seolah-olah memberi kita waktu sampai tengah malam.
Sampai pukul 12.00.
Tapi dia menunggu pada pukul 03.00.
Pukul tiga...
Sara.
Ayah!
LJ!
LJ! Sara!
Halo?
Burrows menemukan mereka.
Kapan?
Tempatnya memang benar. Hanya saja aku tidak datang tepat waktu.
Kau lihat mereka? Mereka baik-baik saja?
Sejauh yang kutahu, ya.
Kau bisa menyimpannya. Simpanlah sebagai suvenir
dan berikan kepada Sara saat semua ini selesai.
Michael, kita pasti bisa.
Mereka tak akan memasukkanmu ke sini jika tak mungkin bisa keluar.
Kita bisa melakukan ini.
Kita pasti bisa.
Kurasa kita perlu bicara.
Temanmu yang ada di foto itu, kau bilang dia alasan kau di sini?
Kalau begitu, kita punya kesamaan.
Wanita yang dijumpai oleh kakakmu,
namanya adalah Sofia.
Dia alasan aku ada di sini.
Kecuali Sofia ditodong oleh pistol, kita tak punya kesamaan apa pun.
Mungkin kau bisa beri tahu alasan Perusahaan begitu tertarik denganmu.
Perusahaan apa?
Aku tak punya waktu bermain-main.
Baiklah, dengar.
Dengar, aku membagi waktuku antara di sini
dan Pacific Northwest untuk penyewaan. / Memancing?
Memancing. Melihat pemandangan. Apa pun demi uang.
Setahun yang lalu, kubawa seorang pria. Seorang pakar alam.
Dia mengambil sampel air, mengukur. / Untuk apa?
Entahlah. Aku tak peduli selama dibayar, tapi ini masalahnya.
Beberapa bulan kemudian, aku ditelepon.
Dia bertanya ke mana aku membawa pria itu.
Kubilang aku tidak ingat.
Tapi kemudian...
ada orang-orang dari pemerintahan
mulai datang ke apartemenku dan bertanya-tanya.
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan.
Aku melarikan diri ke Panama dan pindah bersama Sofia.
Sampai... / Sampai perkelahian di bar itu.
Ya, lalu aku dipenjara di sini.
Orang-orang yang sama mengunjungiku, lalu bilang akan membebaskanku.
Jika bebas, aku harus membawa mereka ke tempat pria itu kubawa.
Aku membutuhkan buku yang diambil kakakmu. Itu catatan perjalananku.
Aku menuliskan catatan. Koordinat, markah tanah.
Aku harus mengingat kembali dan menemukan tempat itu.
Aku tidak punya pilihan. / Cerita yang sangat menarik,
tapi jika buku itu memang berharga,
mungkin aku harus memegangnya untuk sementara,
agar mereka memenuhi kesepakatan.
Kau tidak paham, ya?
Aku perlu waktu untuk...
Aku hanya bertanggung jawab untuk mengeluarkanmu.
Aku tak mau mencampuri masalah kalian.
Maaf.
Baiklah.
Kau tahu bagaimana cara kita bisa keluar?
Aku selalu dengar bahwa tak ada yang bisa kabur.
Sepertinya aku pernah mendengar itu.
Tebu sangat manis.
Mangga sangat manis, wanita sangat...
Si penghibur sudah datang.
Bisa ceritakan lelucon?
Jangan sekarang, Kawan. Aku...
Bagaimana jika kau menari? Atau berdansa?
Mungkin kau butuh tangan lagi?
Aku ketahuan.
Ya, benar. Kau ketahuan, Nak.
Kau bisa saja membodohinya, tapi tidak denganku.
Permisi, Bos.
Sudah kubilang jangan ganggu.
Aku kemari
untuk berterima kasih karena sudah membantuku di sini.
Tapi jika hasilnya sama, aku mau berhenti dari tugasku.
Apa maksudmu?
Ada...
masalah tentang kesetiaan dan aku tidak mau memilih
antara kesetiaanku kepadamu dan menjaga diri
agar jauh diri dari masalah.
Aku sudah cukup lama di sini untuk tahu jika ada kesalahan,
orang baru yang akan menjadi tumbalnya.
Bicaralah langsung ke intinya!
Tidak!
Aku bukan pengadu.
Aku tak memintamu
menjadi pengadu.
Aku memintamu menjadi teman.
Seperti aku kepadamu.
Baiklah.
Aku sedang melintas dan mendengar pembicaraan
tentang, "Persetan dengan Lechero. Aku mau bagianku."
Aku tidak tahu orangnya,
tapi saat mendekat, aku mengenali wajah-wajah
yang pernah kulihat di ruangan ini.
Aku tidak memiliki kepentingan.
Aku bukan siapa-siapa dan tak mungkin menjadi orang besar.
Tapi orang-orang di sekelilingmu akan mendapat keuntungan jika kau jatuh.
Kuharap ini membuat kita impas.
Apa yang sudah kuberikan
tak bisa dibalas dengan satu bantuan.
Jadi, aku menolak permintaanmu.
Kau akan tetap di sini, menjadi telingaku.
Melaporkan kembali apa yang kau dengar
saat aku tidak ada.
Apa kabar, Michael?
Lebih baik dari seseorang.
Sebenarnya, menarik melihatmu tak tampak khawatir
dengan kondisi kita saat ini.
Mungkin karena kau tak akan berlama-lama di sini?
Seperti yang kukatakan tadi, ini adalah akhir bagi kita.
Bagaimana dengan ini? Hentikan jika aku salah.
Perusahaan mau kau hidup-hidup di Panama, tapi dijebak karena pembunuhan.
Lalu anehnya, kau sangat peduli akan nasib Whistler.
Biar kuberi tahu, dia juga sangat penasaran tentangmu.
Bakat apa yang kau miliki hingga Perusahaan memutuskan
bahwa kau lebih berharga dalam keadaan hidup?
Bagaimana menurutmu, Mike? Apa aku benar?
Kurasa sebaiknya kau minum pilmu, karena ucapanmu itu gila.
Jadi, kau tak keberatan jika Whistler kubunuh?
Pertanyaannya, "Apakah Perusahaan keberatan?"
Pikirkan soal dirimu sendiri.
Pikirkan orang yang kau sayangi.
Hati-hati, Alex.
Ya? / Hari yang sibuk?
Tidak terlalu sibuk.
Dengar, kau tak salah.
Aku pun akan melakukan hal yang sama jika menjadi dirimu.
Tapi mari perjelas lagi.
Jangan pernah melakukan hal itu lagi.
Aku mengerti.
Ya, untuk memastikan tak terjadi lagi,
kutinggalkan sesuatu di tempat parkir.
Ada di tempat sampah.